Глава 8. Особые случаи

8.1. Названия некоторых семейств растений

Восемь семейств растений составляют исключение из общего правила в том отношении, что каждое из них имеет два альтернативных названия, причем оба являются правильными, согласно "Международному кодексу ботанической номенклатуры". Одно представляет собой стандартное название, оканчивающееся на -асеае, а другое - исключение, разрешенное благодаря его длительному использованию. К таким альтернативным названиям относятся следующие: Palmae (Агесасеае), Gramineae (Poaceae), Cruciferae (Brassicaceae), Leguminosae (Fabaceae), Guttiferae (Clusiaceae), Umbelliferae (Apiaceae), Labiatae (Lamiaceae) и Compositae (Asteraceae).

Кроме того, если Papilionaceae рассматривается как особое семейство, отличное от остальных Leguminosae, то его название сохраняется взамен названия Leguminosae. Название Fabaceae является в таком случае альтернативным для Papilionaceae.