7.3. Использование круглых скобок и двойной ссылки

Если таксон видовой группы, отнесенный вначале к одному роду, перемещается позднее в другой, то в соответствии с "Международным кодексом зоологической номенклатуры" фамилия первоначального автора при приведении нового сочетания заключается в круглые скобки. Так, вид, который вначале назывался Staphylinum discoideus Gravenhorst, был позднее перенесен в род Philonthus, поэтому фамилия автора цитируется следующим образом: Philonthus discoideus (Gravenhorst). Если желательно привести и фамилию первоначального автора названия видовой группы, и фамилию автора, переместившего таксон в другой род, то фамилия второго пишется за скобками, внутри которых указывается фамилия первого автора, например Philonthus discoideus (Gravenhorst) Nordman.

Согласно "Международному кодексу зоологической номенклатуры", использование подобного так называемого двойного цитирования совсем не обязательно. Более того, при простом изменении ранга таксона в пределах рода нет необходимости изменять ссылку на фамилию автора. В противоположность этому два других кодекса требуют использования двойного цитирования не только тогда, когда таксон рангом ниже рода переносится в другой таксон, но и в том случае, когда род или таксон более низкого ранга изменяется в ранге, хотя и сохраняет свой первоначальный эпитет. Поэтому в соответствии с данными кодексами двойное цитирование указывает, что произошло изменение таксономического положения и (или) ранга таксона.

Изменение таксономического положения можно проиллюстрировать на примере вида, известного как "штокроза розовая". Первоначально Линней поместил его в род "мальва" под названием Malva rosea L. Позже Каванилле решил, что этот вид следует отнести к другому роду - Althea - и действительно обнародовал требуемое новое сочетание. Такое таксономическое положение этого вида признается и сегодня, так что теперь штокроза известна под названием Althea rosea (L.) Cav. Подобным же образом Treponema pallidum (Schaudinn et Hoffmann) Schaudinn была первоначально описана как Spirochaete pallida Schaudinn et Hoffmann, позднее она перенесена в род Treponema Шаудином, который действительно опубликовал новое сочетание Т. pallidum (Schaudinn et Hoffmann) Schaudinn.

В качестве примера изменения таксономического ранга можно привести вид Polulus canescens (Aiton) Smith. В 1789 г. Айтон описал новую разновидность вида Рорulus alba, для которой он действительно обнародовал название P. alba var. canescens Aiton. В 1804 г. Смит показал, что на самом деле она является другим видом и возвел разновидность Айтона в ранг вида, действительно обнародовав для него название Populus canescens (Aiton) Smith.

Двойное цитирование показывает, что тип более позднего названия (обнародованного автором, фамилия которого стоит за скобками) тот же, что и тип более раннего названия (обнародованного автором, фамилия которого заключена в скобки). Иначе говоря, двойное цитирование говорит о том, что более позднее название базируется на более раннем. Поэтому более раннее название часто называется базионимом более позднего. Так, Malva rosea L. - это базионим Althea rosea (L.) Cav. В случае изменения таксономического положения без изменения ранга таксона двойное цитирование показывает также, что дата приоритетного обнародования эпитета есть дата действительного обнародования базионима, а не дата действительного обнародования нового сочетания. Так, Raphidiocystis chrysocoma (Schumach.) С. Jeffrey (1962) имеет приоритет над его синонимом R. welwitschii J. D. Hooker (1871), поскольку базионим первого названия Cucumis chrysocomus Schumach. (1827) является более ранним; видовой эпитет "chrysocomus" датируется 1827 г.