Предисловие автора ко второму изданию

 Посвящается
 Артуру Олману Буллоку, 
 доброму наставнику автора в вопросах 
 номенклатуры, внесшему большой вклад в 
 создание усовершенствованного кодекса 
 ботанической номенклатуры.

С тех пор, как в 1973 г. вышло в свет первое издание этого руководства, в биологической номенклатуре произошли некоторые изменения. Краткое изложение всех видоизменений, внесенных в "Международный кодекс зоологической номенклатуры" после состоявшегося в 1963 г. XVI Международного зоологического конгресса, было опубликовано в журнале "Bull. Zool. Nomencl.", 31, 77-101 (1974) и 32, 65 (1975); на Международном ботаническом конгрессе в Ленинграде в июне 1975 г. было сделано несколько незначительных поправок к "Международному кодексу ботанической номенклатуры"; в декабре 1975 г. был издан радикально пересмотренный "Международный кодекс номенклатуры бактерий"; Международным комитетом таксономии вирусов были приняты переработанные правила номенклатуры вирусов, опубликованные в журнале "J. Gen. Virol.", 31, 463-470 (1976); основные принципы наименования разновидностей растений, утвержденные Комитетом объединения по охране новых разновидностей растений (UPOV) в октябре 1973 г., были напечатаны в журнале "Plant Varieties and Seeds Gazette", 109, 1-3 (1974). В текст предлагаемого руководства внесены поправки, отражающие все эти изменения. Кроме того, мы воспользовались возможностью исправить некоторые места и пояснения в терминологическом словаре, которые, как указали рецензенты и другие читатели, были неточными или неясными.

Помимо лиц, упомянутых в предисловии к первому изданию, я благодарен также Ф. Феннеру (F. Fenner), Дж. Мельнику (J. L. Melnick), Дж. Наю (J. W. В. Nye), Р. Мелвиллу (R. V. Melville), Д. Хеппелу (D. Heppell), Е. Воссу (Е. G. Voss) и моему коллеге Ф. Дэвису (F. G. Davies) за полезные обсуждения и советы.

Ч. Джеффри. Кью. 1976 г.